1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 ... 2 00:00:08,000 --> 00:00:16,000 ... 3 00:00:16,000 --> 00:00:24,000 ... 4 00:00:24,000 --> 00:00:32,000 ... 5 00:00:32,000 --> 00:00:40,000 ... 6 00:00:40,000 --> 00:00:48,000 ... 7 00:00:48,000 --> 00:00:56,000 ... 8 00:00:56,000 --> 00:01:01,960 ... 9 00:01:26,160 --> 00:01:28,000 - Hallo, mevrouw Nielsen. Groeten in het Japans. 10 00:01:28,000 --> 00:01:30,280 - Hallo, mevrouw Nielsen. Groeten in het Japans. 11 00:01:31,320 --> 00:01:36,000 ... 12 00:01:36,000 --> 00:01:44,000 ... 13 00:01:44,000 --> 00:01:52,000 ... 14 00:01:52,000 --> 00:01:53,240 ... 15 00:01:54,000 --> 00:01:57,080 - Hallo, meneer Tanaka. Hoe is het ? 16 00:01:57,400 --> 00:01:58,800 - Ja. BEDANKT. 17 00:02:04,160 --> 00:02:07,840 - Je hebt geen kommen meer in cederhout van 12 cm. 18 00:02:08,160 --> 00:02:11,480 - Dank u, mevrouw Nielsen, Ik ga er een paar bestellen. 19 00:02:11,800 --> 00:02:15,160 - Je hebt de dozen thee ontvangen. - Inderdaad. 20 00:02:15,480 --> 00:02:16,000 - Ze kan je helpen inventariseren! 21 00:02:16,000 --> 00:02:18,800 - Ze kan je helpen inventariseren! 22 00:02:19,120 --> 00:02:21,240 Heb je hem in groot formaat? 23 00:02:28,160 --> 00:02:31,280 - Dank je. Ik kan het vraag je iets? 24 00:02:35,240 --> 00:02:38,560 Ik kan je toevertrouwen een enigszins afwijkende missie? 25 00:02:38,880 --> 00:02:40,000 Geen vragen gesteld! - Oké. 26 00:02:40,000 --> 00:02:41,920 Geen vragen gesteld! - Oké. 27 00:02:42,240 --> 00:02:47,160 - Zoek wat informatie over haar. - Mathilde Nielsen? Wie is het? 28 00:02:47,480 --> 00:02:48,000 Zijn zus? ... Vertel me wie het is. 29 00:02:48,000 --> 00:02:50,320 Zijn zus? ... Vertel me wie het is. 30 00:02:50,640 --> 00:02:54,600 - Geen vragen gesteld. - Is dat zijn zus? Alleen dat... 31 00:02:54,920 --> 00:02:56,000 Telefoon. - Commandant Coste! 32 00:02:56,000 --> 00:02:57,480 Telefoon. - Commandant Coste! 33 00:02:58,800 --> 00:03:00,320 Een lijk? .... 34 00:03:01,160 --> 00:03:03,280 Welk adres? 35 00:03:04,000 --> 00:03:05,400 Wij komen. 36 00:03:05,720 --> 00:03:09,320 “2 rue Buffon”? - Het Natuurhistorisch Museum! 37 00:03:09,640 --> 00:03:12,000 Houden wij van dinosaurussen? ! 38 00:03:12,000 --> 00:03:12,280 Houden wij van dinosaurussen? ! 39 00:03:18,280 --> 00:03:20,000 *SMS piept. 40 00:03:24,840 --> 00:03:27,520 - “Alle zaken worden stopgezet”! 41 00:03:38,120 --> 00:03:40,120 - Een probleem? 42 00:03:42,760 --> 00:03:44,000 - Ik moet weg alle zaken houden op. 43 00:03:44,000 --> 00:03:46,040 - Ik moet weg alle zaken houden op. 44 00:03:46,360 --> 00:03:48,600 Sorry, ik moet weg. 45 00:03:48,920 --> 00:03:52,000 - Laat je dat liggen? - Alle zaken houden op... 46 00:03:52,000 --> 00:03:52,840 - Laat je dat liggen? - Alle zaken houden op... 47 00:03:59,280 --> 00:04:00,000 - Hoe snel! 48 00:04:00,000 --> 00:04:01,480 - Hoe snel! 49 00:04:05,800 --> 00:04:08,000 Bedankt dat je het zo snel hebt gedaan. - Ik moest mezelf onderbreken 50 00:04:08,000 --> 00:04:09,520 Bedankt dat je het zo snel hebt gedaan. - Ik moest mezelf onderbreken 51 00:04:09,840 --> 00:04:12,520 in feite. - Je zou kunnen afmaken. 52 00:04:12,840 --> 00:04:16,000 - “Alle zaken worden stopgezet”! ik deed mijn wekelijkse boodschappen. 53 00:04:16,000 --> 00:04:17,640 - “Alle zaken worden stopgezet”! ik deed mijn wekelijkse boodschappen. 54 00:04:17,960 --> 00:04:21,120 - Het maakt niet uit. - Ik doe mijn boodschappen 55 00:04:21,440 --> 00:04:24,000 op maandagochtend. Wees specifieker. 56 00:04:24,000 --> 00:04:24,400 op maandagochtend. Wees specifieker. 57 00:04:24,720 --> 00:04:29,280 - Ik zal toevoegen “maar maak eerst je activiteit af.” 58 00:04:29,600 --> 00:04:31,360 - Dank u, commandant. 59 00:04:31,680 --> 00:04:32,000 - Hallo, jongens! 60 00:04:32,000 --> 00:04:33,400 - Hallo, jongens! 61 00:04:43,360 --> 00:04:44,720 - Het lichaam 62 00:04:45,040 --> 00:04:48,000 bevindt zich in de paleontologie. Het gaat over 63 00:04:48,000 --> 00:04:48,120 bevindt zich in de paleontologie. Het gaat over 64 00:04:48,440 --> 00:04:50,720 door Dana Barette, 36 jaar oud, 65 00:04:51,040 --> 00:04:54,280 Ze werkte hier in de laboratoria. 66 00:04:54,600 --> 00:04:56,000 - Weten we waaraan ze stierf? - Nee. De lijkschouwer is ter plaatse. 67 00:04:56,000 --> 00:04:58,840 - Weten we waaraan ze stierf? - Nee. De lijkschouwer is ter plaatse. 68 00:04:59,160 --> 00:05:02,280 Meneer Stan werkte met haar samen. 69 00:05:02,600 --> 00:05:04,000 Ik laat het aan jou over. 70 00:05:04,000 --> 00:05:04,440 Ik laat het aan jou over. 71 00:05:07,080 --> 00:05:09,720 - Bedankt... Hallo! Jij bent het 72 00:05:10,040 --> 00:05:12,000 wie heeft het lichaam gevonden? - Nee, een onderhoudspersoon. 73 00:05:12,000 --> 00:05:14,160 wie heeft het lichaam gevonden? - Nee, een onderhoudspersoon. 74 00:05:14,480 --> 00:05:17,000 - Vertel me over mevrouw Barette. 75 00:05:17,320 --> 00:05:20,000 - Al drie jaar lang was ze ermee bezig fossiele afgietsels. Dat was ze 76 00:05:20,000 --> 00:05:21,760 - Al drie jaar lang was ze ermee bezig fossiele afgietsels. Dat was ze 77 00:05:22,080 --> 00:05:24,160 een beetje bijzonder, 78 00:05:24,480 --> 00:05:27,800 maar een goed artikel. - “Een beetje speciaal”? 79 00:05:28,120 --> 00:05:31,440 - Ze heeft gezet de muziek luid en het tempo ervan. . . 80 00:05:31,760 --> 00:05:35,040 - Vertel het me. - Piercings, tatoeages... 81 00:05:35,360 --> 00:05:36,000 Niet als een oude man paleontoloog en dat is goed. 82 00:05:36,000 --> 00:05:39,080 Niet als een oude man paleontoloog en dat is goed. 83 00:05:39,400 --> 00:05:42,800 Arme kleine... - Zou je willen komen? 84 00:05:43,120 --> 00:05:44,000 het lichaam identificeren? - Nee... Natuurlijk. 85 00:05:44,000 --> 00:05:47,200 het lichaam identificeren? - Nee... Natuurlijk. 86 00:05:47,520 --> 00:05:48,960 - Komen. 87 00:05:58,920 --> 00:06:00,000 - Verboden zone! 88 00:06:00,000 --> 00:06:01,080 - Verboden zone! 89 00:06:01,400 --> 00:06:03,880 - Dit is voor mensen 90 00:06:04,200 --> 00:06:07,720 die geen deel uitmaken van onze diensten. 91 00:06:08,040 --> 00:06:11,280 Jij bent een van hen, Astrid. - Oh! 92 00:06:22,040 --> 00:06:24,000 - Is zij dat? - Ja, 93 00:06:24,000 --> 00:06:25,000 - Is zij dat? - Ja, 94 00:06:25,320 --> 00:06:27,200 Het is juffrouw Barette. 95 00:06:38,400 --> 00:06:40,000 - Gaat het goed met u, meneer Stan? - Ja, maar om haar levenloos te zien, 96 00:06:40,000 --> 00:06:42,520 - Gaat het goed met u, meneer Stan? - Ja, maar om haar levenloos te zien, 97 00:06:42,840 --> 00:06:45,720 het is zo plotseling... 98 00:06:46,040 --> 00:06:47,680 - Dat is het niet 99 00:06:48,000 --> 00:06:50,240 het juiste deel. Deze 100 00:06:50,560 --> 00:06:52,400 komt niet overeen. 101 00:06:52,720 --> 00:06:54,520 - Ze zit vast 102 00:06:54,840 --> 00:06:56,000 daarbinnen? - Ik weet het niet, maar in een puzzel wel. 103 00:06:56,000 --> 00:06:58,080 daarbinnen? - Ik weet het niet, maar in een puzzel wel. 104 00:06:58,400 --> 00:07:02,320 - Anatomisch, de aanhechtingen van dit bot verschillen. 105 00:07:02,640 --> 00:07:04,000 - Wij voltooien 106 00:07:04,000 --> 00:07:04,240 - Wij voltooien 107 00:07:04,560 --> 00:07:08,040 de skeletten met samengestelde botten. Dit dijbeen 108 00:07:08,360 --> 00:07:09,760 komt vandaan 109 00:07:10,080 --> 00:07:12,000 van een gietstuk. Niemand ziet hem. 110 00:07:12,000 --> 00:07:13,200 van een gietstuk. Niemand ziet hem. 111 00:07:13,520 --> 00:07:16,040 - Behalve Astrid! - Kom op, 112 00:07:16,360 --> 00:07:18,600 we hebben een onderzoek. 113 00:07:18,920 --> 00:07:20,000 - Dank u, meneer Stan. 114 00:07:20,000 --> 00:07:20,680 - Dank u, meneer Stan. 115 00:07:21,000 --> 00:07:23,560 Breng hem naar huis. 116 00:07:23,880 --> 00:07:28,000 Fournier, we zijn in een goed humeur! Wat zijn uw conclusies? 117 00:07:28,000 --> 00:07:28,560 Fournier, we zijn in een goed humeur! Wat zijn uw conclusies? 118 00:07:28,880 --> 00:07:30,520 - Alles lijkt 119 00:07:30,840 --> 00:07:32,200 tegenstrijdig. 120 00:07:32,520 --> 00:07:36,000 Ademhalingsproblemen, maar geen extern teken. 121 00:07:36,000 --> 00:07:36,280 Ademhalingsproblemen, maar geen extern teken. 122 00:07:41,280 --> 00:07:43,120 - Vitale onderdompeling. 123 00:07:44,440 --> 00:07:45,840 - Ja ? 124 00:07:46,160 --> 00:07:47,640 - Cyanotische vingers, 125 00:07:47,960 --> 00:07:50,520 gezwollen neusgaten en oogleden: 126 00:07:50,840 --> 00:07:52,000 deze jonge vrouw stierf door verdrinking. 127 00:07:52,000 --> 00:07:53,840 deze jonge vrouw stierf door verdrinking. 128 00:07:54,160 --> 00:07:57,560 - Het plakt niet. Je ziet water 129 00:07:57,880 --> 00:08:00,000 ergens? - Nee, maar het is goed 130 00:08:00,000 --> 00:08:01,440 ergens? - Nee, maar het is goed 131 00:08:01,840 --> 00:08:04,160 van verdrinking... - Oké. 132 00:08:04,480 --> 00:08:06,880 - Moet ik doorgaan? - Dat moeten we doen 133 00:08:07,200 --> 00:08:08,000 een autopsie om erachter te komen. - Het is waar. 134 00:08:08,000 --> 00:08:10,600 een autopsie om erachter te komen. - Het is waar. 135 00:08:10,920 --> 00:08:12,160 - Verdrinking, 136 00:08:12,480 --> 00:08:15,920 het is absurd. - Hoeveel gok je, Fournier? 137 00:08:19,680 --> 00:08:22,600 - Ik heb mijn boodschappen niet gedaan. 138 00:08:22,920 --> 00:08:24,000 Hoe ga ik het doen? - Er is een minimarkt niet ver weg. 139 00:08:24,000 --> 00:08:26,720 Hoe ga ik het doen? - Er is een minimarkt niet ver weg. 140 00:08:27,040 --> 00:08:30,760 Jij maakt ze en ik zet je bij jou thuis af. OK? 141 00:08:31,080 --> 00:08:32,000 - Zo werkt het niet. Maar eerst moet ik het uitzoeken 142 00:08:32,000 --> 00:08:35,320 - Zo werkt het niet. Maar eerst moet ik het uitzoeken 143 00:08:35,640 --> 00:08:38,880 op het slachtoffer... - Maak je geen zorgen, 144 00:08:39,200 --> 00:08:40,000 wij zullen een oplossing vinden. - Ik weet het niet... Hij is... 145 00:08:40,000 --> 00:08:43,240 wij zullen een oplossing vinden. - Ik weet het niet... Hij is... 146 00:08:43,560 --> 00:08:46,120 Het is 11:07 uur 11:07 uur! 147 00:08:55,880 --> 00:08:56,000 - Fournier heeft gelijk, Het is niet aan het verdrinken. 148 00:08:56,000 --> 00:08:59,160 - Fournier heeft gelijk, Het is niet aan het verdrinken. 149 00:08:59,480 --> 00:09:04,000 - We konden het lichaam erin verplaatsen de galerij om de vis te verdrinken. 150 00:09:04,000 --> 00:09:04,080 - We konden het lichaam erin verplaatsen de galerij om de vis te verdrinken. 151 00:09:04,400 --> 00:09:07,160 - Meen je dat? - Om hem weg te houden 152 00:09:07,480 --> 00:09:10,720 vanaf de plaats delict. - Stop met borduren! 153 00:09:11,040 --> 00:09:12,000 We praten niet over het bewijsmateriaal met vooropgezette ideeën. 154 00:09:12,000 --> 00:09:14,920 We praten niet over het bewijsmateriaal met vooropgezette ideeën. 155 00:09:15,240 --> 00:09:17,480 Dit is gezond verstand. 156 00:09:17,800 --> 00:09:20,000 - En de telefoon van het slachtoffer? 157 00:09:20,000 --> 00:09:20,840 - En de telefoon van het slachtoffer? 158 00:09:21,160 --> 00:09:25,520 - Vrijdag stopte hij met uitzenden avond, rond het museum. 159 00:09:25,840 --> 00:09:28,000 -Hebben we van hem gestolen? - Geen idee. Niemand 160 00:09:28,000 --> 00:09:29,480 -Hebben we van hem gestolen? - Geen idee. Persoon 161 00:09:29,800 --> 00:09:30,880 weet het niet 162 00:09:31,200 --> 00:09:33,640 wat ze deed. - We hebben niets. 163 00:09:33,960 --> 00:09:36,000 - Ja, een camera bewaking kijken 164 00:09:36,000 --> 00:09:37,080 - Ja, een camera bewaking kijken 165 00:09:37,400 --> 00:09:39,120 Dana Barette 166 00:09:39,440 --> 00:09:41,120 aankomst in het museum 167 00:09:41,440 --> 00:09:43,880 om 01.00 uur - Dat konden we niet 168 00:09:44,200 --> 00:09:47,600 verdrink haar in het museum! - Wacht, Nico... 169 00:09:47,920 --> 00:09:49,240 -Raph! 170 00:09:49,560 --> 00:09:52,000 - Het is dood omdat het verdrinkt. 171 00:09:52,000 --> 00:09:52,040 - Het is dood omdat het verdrinkt. 172 00:09:52,360 --> 00:09:53,840 - BEDANKT. 173 00:09:54,880 --> 00:10:00,000 ... 174 00:10:00,000 --> 00:10:08,000 ... 175 00:10:08,000 --> 00:10:16,000 ... 176 00:10:16,000 --> 00:10:24,000 ... 177 00:10:24,000 --> 00:10:32,000 ... 178 00:10:32,000 --> 00:10:35,640 ... 179 00:10:35,960 --> 00:10:38,480 Deurgeluid. 180 00:10:41,000 --> 00:10:45,080 - Een nieuwe puzzel? - Nee. Het is een van de oudste 181 00:10:45,400 --> 00:10:48,000 en meest complex. De eerste keer, Het kostte me dagen om het af te maken. 182 00:10:48,000 --> 00:10:49,880 en meest complex. De eerste keer, Het kostte me dagen om het af te maken. 183 00:10:50,200 --> 00:10:52,320 - Het lijkt gemakkelijk. 184 00:10:52,640 --> 00:10:56,000 - Het heeft 5 ringen en vereist 31 bewegingen, 185 00:10:56,000 --> 00:10:56,240 - Het heeft 5 ringen en vereist 31 bewegingen, 186 00:10:56,560 --> 00:10:59,840 170 voor 8 ringen en 682 met 10 ringen! 187 00:11:00,160 --> 00:11:02,280 - Wauw! - Ga zitten. 188 00:11:02,600 --> 00:11:04,000 Het slachtoffer wordt aangehaald in een zaak. 189 00:11:04,000 --> 00:11:05,680 Het slachtoffer wordt aangehaald in een zaak. 190 00:11:06,000 --> 00:11:09,560 - We hebben niets gevonden, ze heeft niet eens een strafblad. 191 00:11:09,880 --> 00:11:12,000 - Je hebt niets gevonden omdat zij profiteerde van een seponering van de zaak. 192 00:11:12,000 --> 00:11:14,160 - Je hebt niets gevonden omdat zij profiteerde van een seponering van de zaak. 193 00:11:14,480 --> 00:11:16,560 - Waarover? 194 00:11:17,640 --> 00:11:20,000 Handel in fossielen. Geen grap? - Dana Barette was een mensenhandelaar 195 00:11:20,000 --> 00:11:22,480 Handel in fossielen. Geen grap? - Dana Barette was een mensenhandelaar 196 00:11:22,800 --> 00:11:27,400 en ze werkt in het museum. - Dat is geen motief. 197 00:11:27,720 --> 00:11:28,000 - Als ! Een skelet van heteropode kan de moeite waard zijn 198 00:11:28,000 --> 00:11:31,040 - Ja! Een skelet van heteropode kan de moeite waard zijn 199 00:11:31,360 --> 00:11:34,080 een miljoen dollar. - De koe! 200 00:11:34,400 --> 00:11:36,000 Ernstig motief, ja. 201 00:11:36,000 --> 00:11:36,480 Ernstig motief, ja. 202 00:11:36,800 --> 00:11:39,320 - In dit dossier Pierre Venkman 203 00:11:39,640 --> 00:11:42,280 zat 6 maanden vast. 204 00:11:42,600 --> 00:11:44,000 - Zeer serieuze mobiel! 205 00:11:44,000 --> 00:11:45,200 - Zeer serieuze mobiel! 206 00:11:45,520 --> 00:11:47,880 *SMS-geluidssignaal. 207 00:11:48,200 --> 00:11:52,000 Over skeletten gesproken, Fournier wil me zien op het IML. 208 00:11:52,000 --> 00:11:52,280 Over skeletten gesproken, Fournier wil me zien op het IML. 209 00:11:54,880 --> 00:11:57,240 Heb je het begrepen? 210 00:11:57,560 --> 00:12:00,000 - Een skelet, een forensisch arts, 211 00:12:00,000 --> 00:12:00,440 - Een skelet, een forensisch arts, 212 00:12:00,760 --> 00:12:03,400 het is een grap. - Ja. 213 00:12:25,200 --> 00:12:27,800 Leuke tatoeages! 214 00:12:30,080 --> 00:12:31,760 - "A B C D 1"... 215 00:12:32,080 --> 00:12:33,640 Wat is het? 216 00:12:33,960 --> 00:12:38,000 - Ik weet het niet... Het lijkt op een spinnenweb. 217 00:12:38,320 --> 00:12:40,000 - Het is de boom 218 00:12:40,000 --> 00:12:40,040 - Het is de boom 219 00:12:40,360 --> 00:12:44,080 Darwins fylogenetica. Dit zou je moeten weten! 220 00:12:44,400 --> 00:12:48,000 - Het is een diagram dat vertegenwoordigt verwantschapsrelaties 221 00:12:48,000 --> 00:12:48,520 - Het is een diagram dat vertegenwoordigt verwantschapsrelaties 222 00:12:48,840 --> 00:12:53,680 tussen levende wezens: elk knooppunt symboliseert een gemeenschappelijke voorouder. 223 00:12:54,000 --> 00:12:56,000 Deze is mij onbekend. 224 00:12:56,000 --> 00:12:56,760 Deze is mij onbekend. 225 00:12:57,080 --> 00:13:02,280 - De kopie van Darwins eerste schets genaamd "transmutatie van soorten". 226 00:13:02,600 --> 00:13:04,000 - Thank you, 227 00:13:04,000 --> 00:13:04,160 - Thank you, 228 00:13:04,480 --> 00:13:05,760 Wikipedia! 229 00:13:06,080 --> 00:13:08,520 Is het niet? - Echt niet. 230 00:13:08,840 --> 00:13:12,000 Het zou origineel zijn geweest op de schouder van een bakker, 231 00:13:12,000 --> 00:13:12,800 Het zou origineel zijn geweest op de schouder van een bakker, 232 00:13:13,120 --> 00:13:16,080 niet die van een paleontoloog! 233 00:13:16,400 --> 00:13:19,840 - Dat had ze zijn taak in de huid. Ik, 234 00:13:20,160 --> 00:13:23,480 Ik heb geen tatoeage van het embleem “36”! 235 00:13:23,800 --> 00:13:26,480 - Ja... - Waaraan is ze gestorven? 236 00:13:26,800 --> 00:13:28,000 - We hebben longoedeem, 237 00:13:28,000 --> 00:13:29,280 - We hebben longoedeem, 238 00:13:29,600 --> 00:13:32,840 de longen zijn verstopt en... 239 00:13:33,160 --> 00:13:36,000 Talrijke bloedingspunten op het niveau van hun envelop. 240 00:13:36,000 --> 00:13:37,440 Talrijke bloedingsplekken op het niveau van hun envelop. 241 00:13:40,120 --> 00:13:41,240 - DUS ? 242 00:13:44,040 --> 00:13:46,160 - Dus. Is het goed? 243 00:13:46,480 --> 00:13:48,200 Ongetwijfeld: 244 00:13:48,520 --> 00:13:51,640 deze jonge vrouw stierf... verdronken. 245 00:13:51,960 --> 00:13:52,000 - BEDANKT ! 246 00:13:52,000 --> 00:13:53,280 - BEDANKT ! 247 00:13:56,560 --> 00:14:00,000 - Het meisje kwam binnen in het museum, in goede gezondheid, 248 00:14:00,000 --> 00:14:01,560 - Het meisje kwam binnen in het museum, in goede gezondheid, 249 00:14:01,880 --> 00:14:05,360 om één uur in de ochtend, en we vinden haar daar verdronken 250 00:14:05,680 --> 00:14:07,520 6 uur later? 251 00:14:07,840 --> 00:14:08,000 - Zijn longen bevatten water. - Waar komt het vandaan? 252 00:14:08,000 --> 00:14:11,560 - Zijn longen bevatten water. - Waar komt ze vandaan? 253 00:14:11,880 --> 00:14:14,440 - Het laboratorium analyseert het. 254 00:14:14,760 --> 00:14:16,000 - Wat hebben we over Ophélie? - Het is "Dana". 255 00:14:16,000 --> 00:14:17,760 - Wat hebben we over Ophélie? - Het is "Dana". 256 00:14:18,080 --> 00:14:21,920 - Ophélie, de verdronken vrouw uit "Hamlet", van Shakespeare... 257 00:14:23,680 --> 00:14:24,000 Laat het gaan. 258 00:14:24,000 --> 00:14:25,160 Laat het gaan. 259 00:14:25,480 --> 00:14:30,600 - Ze werkte 's avonds. Weinig vrienden, een paar voorbijgaande geliefden. 260 00:14:30,920 --> 00:14:32,000 - Ontdek het 261 00:14:32,000 --> 00:14:32,440 - Ontdek het 262 00:14:32,760 --> 00:14:35,480 over Pierre Venkman. - Een verdachte? 263 00:14:35,800 --> 00:14:39,320 - In een map, hij wordt samen met het slachtoffer genoemd, 264 00:14:39,640 --> 00:14:40,000 hij bracht 6 maanden in de gevangenis door. - Waar ging het over? 265 00:14:40,000 --> 00:14:43,120 hij bracht 6 maanden in de gevangenis door. - Waar ging het over? 266 00:14:43,440 --> 00:14:48,000 - Het was handel in fossielen, Het is de moeite waard om erin te duiken. 267 00:14:48,000 --> 00:14:48,640 - Het was handel in fossielen, Het is de moeite waard om erin te duiken. 268 00:14:48,960 --> 00:14:52,880 - Duik in een paleontoloog! - Dit werkt niet. 269 00:14:53,200 --> 00:14:54,480 - Wat dan? 270 00:14:58,000 --> 00:15:00,480 - We hebben haar niet met geweld verdronken, 271 00:15:00,800 --> 00:15:03,120 maar ze worstelde. 272 00:15:03,440 --> 00:15:04,000 Zijn kleren waren droog. 273 00:15:04,000 --> 00:15:05,560 Zijn kleren waren droog. 274 00:15:05,880 --> 00:15:09,880 Misschien hebben ze haar naakt verdronken, maar er moeten sporen zijn. 275 00:15:10,200 --> 00:15:12,000 - BEDANKT. Dat is veel informatie. We gaan gaan 276 00:15:12,000 --> 00:15:14,240 - Dank je. Dat is veel informatie. Wij gaan 277 00:15:14,560 --> 00:15:18,120 haal wat frisse lucht, we zullen later hervatten. 278 00:15:20,760 --> 00:15:23,360 - Hoe is het ? - Het is 13:10 uur. 279 00:15:23,680 --> 00:15:26,160 Ruim je bureau beter op. 280 00:15:26,480 --> 00:15:27,640 - Komen. 281 00:15:29,520 --> 00:15:33,040 Voor verdrinking, Ik wist dat je gelijk had. 282 00:15:33,360 --> 00:15:36,000 - Ik haat het om ongelijk te hebben. Geen oplossing is niet bevredigend. 283 00:15:36,000 --> 00:15:37,960 - Ik haat het om ongelijk te hebben. Geen oplossing is niet bevredigend. 284 00:15:38,280 --> 00:15:42,080 - Je houdt van puzzels. - Nee, maar ik kan het niet laten. 285 00:15:42,400 --> 00:15:44,000 Ik kan niets anders bedenken dat is alles en het is vermoeiend. 286 00:15:44,000 --> 00:15:46,480 Ik kan niets anders bedenken dat is alles en het is vermoeiend. 287 00:15:46,800 --> 00:15:49,560 - Is dat niet oké? Zal ik je terugbrengen? 288 00:15:49,880 --> 00:15:52,000 - Nee, dank je. Ik doe mijn boodschappen. 289 00:15:52,000 --> 00:15:53,160 - Nee, dank je. Ik doe mijn boodschappen. 290 00:15:54,520 --> 00:15:58,160 - Hoi ! Raad eens wat het is ter veiling brengen? 291 00:15:58,480 --> 00:16:00,000 - Ik weet het niet. - Fossielen. En een schedel 292 00:16:00,000 --> 00:16:01,640 - Ik weet het niet. - Fossielen. En een schedel 293 00:16:01,960 --> 00:16:05,240 heteropode is toegevoegd. - Prijzen? 294 00:16:05,560 --> 00:16:08,000 - 150.000 euro. Geen herkomst. Naam verkoper? 295 00:16:08,000 --> 00:16:09,120 - 150.000 euro. Geen herkomst. Naam verkoper? 296 00:16:09,440 --> 00:16:13,160 -Pierre Venkman! Vind mij alles wat je over hem kunt weten 297 00:16:13,480 --> 00:16:16,000 en de grenzen van zijn telefoon, Ik zal het gebruiken om het te koken. 298 00:16:16,000 --> 00:16:17,320 en de grenzen van zijn telefoon, Ik zal het gebruiken om het te koken. 299 00:16:17,640 --> 00:16:19,640 Je moet de getuige verslaan 300 00:16:19,960 --> 00:16:22,600 zolang het warm is. - Niet te veel! 301 00:16:22,920 --> 00:16:24,000 - We zullen zien! 302 00:16:24,000 --> 00:16:24,200 - We zullen zien! 303 00:16:27,440 --> 00:16:31,560 - Kavelnummer 8: set fossielen uit het Boven Krijt. 304 00:16:31,880 --> 00:16:32,000 Voor dit prachtige kavel gaan we van start Bieden voor 20.000 euro. 305 00:16:32,000 --> 00:16:36,240 Voor dit prachtige kavel gaan we van start Bieden voor 20.000 euro. 306 00:16:36,560 --> 00:16:39,080 25.000! De veiling is hier 307 00:16:39,400 --> 00:16:40,000 voorlopig... 30.000! 308 00:16:40,000 --> 00:16:42,280 voorlopig... 30.000! 309 00:16:42,600 --> 00:16:44,320 Wat zeggen we? ... 310 00:16:44,640 --> 00:16:48,000 Blijven we op 30.000? ... 35.000 aan mijn rechterkant! 311 00:16:48,000 --> 00:16:48,960 Blijven we op 30.000? ... 35.000 aan mijn rechterkant! 312 00:16:49,280 --> 00:16:52,840 Ja, mijn liefste? ...40.000! 313 00:16:53,160 --> 00:16:56,000 Ze fluistert. Het bod is vastgesteld op 40.000. 314 00:16:56,000 --> 00:16:57,600 Ze fluistert. Het bod is vastgesteld op 40.000. 315 00:16:57,920 --> 00:17:00,840 Wat zeggen we? De veiling is hier. 316 00:17:01,160 --> 00:17:02,920 45.000! - Pardon... 317 00:17:03,240 --> 00:17:04,000 - We staan op 45.000. 318 00:17:04,000 --> 00:17:06,120 - We staan ​​op 45.000. 319 00:17:06,440 --> 00:17:08,840 50.000, dank je... 55.000, 320 00:17:09,160 --> 00:17:10,640 op de 3e rij, 321 00:17:11,040 --> 00:17:12,000 door u, mevrouw! 322 00:17:12,000 --> 00:17:13,400 door u, mevrouw! 323 00:17:13,720 --> 00:17:15,960 Voorlopig 55.000. 324 00:17:16,280 --> 00:17:18,440 De veiling is hier... 325 00:17:18,760 --> 00:17:20,000 - Dit kavel interesseert mij, 326 00:17:20,000 --> 00:17:20,800 - Dit kavel interesseert mij, 327 00:17:21,120 --> 00:17:24,760 maar ik nodig je uit om daarna wat te drinken. 328 00:17:25,080 --> 00:17:26,240 - 60.000! 329 00:17:26,560 --> 00:17:28,000 - Je flirtte zoals Dana Barette? 330 00:17:28,000 --> 00:17:29,400 - Je flirtte zoals Dana Barette? 331 00:17:29,720 --> 00:17:32,240 - 60.000! - Pardon? 332 00:17:33,200 --> 00:17:35,840 - De jonge vrouw, vanwege wie 333 00:17:36,160 --> 00:17:38,800 je hebt in de gevangenis gezeten... 334 00:17:39,120 --> 00:17:42,680 - 62.000! - Ik zie jongens zoals jij, 335 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 een beetje paternalistisch 336 00:17:44,000 --> 00:17:45,040 een beetje paternalistisch 337 00:17:45,360 --> 00:17:48,360 en sommige zijn onweerstaanbaar. 338 00:17:48,680 --> 00:17:50,560 OK? - Mevrouw! 339 00:17:51,720 --> 00:17:52,000 - 70.000! 340 00:17:52,000 --> 00:17:53,080 - 70.000! 341 00:17:53,400 --> 00:17:55,080 - Dana is een vriendin, 342 00:17:55,400 --> 00:17:57,080 dat is alles. 343 00:17:57,400 --> 00:18:00,000 - “Was”: ze is vermoord. 344 00:18:00,000 --> 00:18:01,280 - “Was”: ze is vermoord. 345 00:18:01,600 --> 00:18:05,360 - 75.000 per dame! - Het is niet mogelijk... 346 00:18:05,680 --> 00:18:08,000 Ik zag haar 3 maanden geleden was ze... 347 00:18:08,000 --> 00:18:09,320 Ik zag haar 3 maanden geleden was ze... 348 00:18:09,640 --> 00:18:11,560 - 75.000, een keer! 349 00:18:11,880 --> 00:18:15,200 - U liegt, meneer Venkman. - Geveild voor 75.000 350 00:18:15,520 --> 00:18:16,000 voor deze dame! 351 00:18:16,000 --> 00:18:17,000 voor deze dame! 352 00:18:17,320 --> 00:18:18,360 75.000! 353 00:18:18,680 --> 00:18:21,880 - Grenzen van je telefoon heeft je verraden. 354 00:18:22,200 --> 00:18:24,000 Jij bent geslaagd enkele uren naast het museum, 355 00:18:24,000 --> 00:18:25,800 Jij bent geslaagd enkele uren naast het museum, 356 00:18:26,120 --> 00:18:29,080 op het moment dat je vriend werd vermoord. 357 00:18:29,400 --> 00:18:32,000 Je gaat vriendelijk mee Of staan we in cowboystijl op? 358 00:18:32,000 --> 00:18:34,000 Je gaat vriendelijk mee Of staan we in cowboystijl op? 359 00:18:36,960 --> 00:18:40,000 * Klassiek pakkend deuntje. 360 00:18:40,320 --> 00:18:48,000 ... 361 00:18:48,000 --> 00:18:56,000 ... 362 00:18:56,000 --> 00:19:04,000 ... 363 00:19:04,000 --> 00:19:12,000 ... 364 00:19:12,000 --> 00:19:20,000 ... 365 00:19:20,000 --> 00:19:27,000 ... 366 00:19:27,320 --> 00:19:28,000 - Dana kwam regelmatig terug in het museum na sluitingstijd. 367 00:19:28,000 --> 00:19:31,240 - Dana kwam regelmatig terug in het museum na sluitingstijd. 368 00:19:31,560 --> 00:19:36,000 Het zal tijd nodig hebben, maar we zullen het weten wat is er uit de reserves verdwenen... 369 00:19:36,000 --> 00:19:36,720 Het zal tijd nodig hebben, maar we zullen het weten wat is er uit de reserves verdwenen... 370 00:19:37,040 --> 00:19:41,080 - En die in een uitverkoop zal zijn beland. - Ik heb Dana al drie maanden niet gezien 371 00:19:41,400 --> 00:19:44,000 omdat ik huiszoekingen uitvoerde 372 00:19:44,000 --> 00:19:44,280 omdat ik huiszoekingen uitvoerde 373 00:19:44,600 --> 00:19:46,840 in Mongolië. 374 00:19:47,160 --> 00:19:51,160 - Oké. Dit overkomt je vaak om langs het museum te wandelen 375 00:19:51,480 --> 00:19:52,000 om één uur in de ochtend? 376 00:19:52,000 --> 00:19:53,600 om één uur in de ochtend? 377 00:19:54,800 --> 00:19:58,280 - Ik was in het museum, maar ik zag haar niet. 378 00:19:58,600 --> 00:20:00,000 - Zoek iets beters dan dat. - Ze wilde 379 00:20:00,000 --> 00:20:01,560 - Zoek iets beters dan dat. - Ze wilde 380 00:20:01,880 --> 00:20:04,000 zie mij dringend. 381 00:20:04,320 --> 00:20:08,000 Ik heb het niet live gekregen, ze liet een bericht achter. 382 00:20:08,000 --> 00:20:08,400 Ik heb het niet live gekregen, ze liet een bericht achter. 383 00:20:08,720 --> 00:20:12,600 Je kunt ernaar luisteren. - Dat is goed, we gaan vooruit. 384 00:20:13,600 --> 00:20:16,000 ... 385 00:20:16,000 --> 00:20:24,000 ... 386 00:20:24,000 --> 00:20:32,000 ... 387 00:20:32,000 --> 00:20:40,000 ... 388 00:20:40,000 --> 00:20:48,000 ... 389 00:20:48,000 --> 00:20:54,160 ... 390 00:20:54,480 --> 00:20:56,000 *-Steen, Ik heb iets geks ontdekt, 391 00:20:56,000 --> 00:20:57,680 *-Pierre, Ik heb iets geks ontdekt, 392 00:20:58,000 --> 00:21:00,000 *Ik moet er met je over praten. 393 00:21:00,360 --> 00:21:04,000 *Kom naar het museum, Ik zie je buiten. 394 00:21:04,320 --> 00:21:05,920 - Nooit 395 00:21:06,240 --> 00:21:09,760 ze kwam niet. - Dit moet nog bewezen worden. 396 00:21:10,080 --> 00:21:12,000 - De ringensmid! - Uw toestand excuseert niet alles, 397 00:21:12,000 --> 00:21:14,240 - De ringensmid! - Uw toestand excuseert niet alles, 398 00:21:14,560 --> 00:21:17,080 jij gaat uit! - Wacht, Nico. 399 00:21:17,400 --> 00:21:19,440 Kom, Astrid. 400 00:21:20,720 --> 00:21:22,480 - Om op te lossen 401 00:21:22,800 --> 00:21:24,880 mijn mechanische puzzel, 402 00:21:25,200 --> 00:21:27,480 wij moeten teruggaan. 403 00:21:27,800 --> 00:21:28,000 Dana is niet dood als we denken dat ze vermoord is. 404 00:21:28,000 --> 00:21:31,640 Dana is niet dood als we denken dat ze vermoord is. 405 00:21:31,960 --> 00:21:34,120 - Ga weg! - Wachten! 406 00:21:34,440 --> 00:21:36,000 Astrid, neem de tijd. 407 00:21:36,000 --> 00:21:36,960 Astrid, neem de tijd. 408 00:21:39,560 --> 00:21:42,920 - “Droge verdrinking”, zeer zelden bij volwassenen. 409 00:21:43,240 --> 00:21:44,000 Na het drinken van de beker, water kan binnendringen 410 00:21:44,000 --> 00:21:46,640 Na het drinken van de beker, water kan binnendringen 411 00:21:46,960 --> 00:21:49,640 in de longblaasjes: 412 00:21:49,960 --> 00:21:52,000 de longen raken verstopt met slijm 413 00:21:52,000 --> 00:21:52,880 de longen raken verstopt met slijm 414 00:21:53,200 --> 00:21:57,760 en de persoon kan sterven, soms enkele uren later. 415 00:21:58,080 --> 00:22:00,000 En het lijkt erop 416 00:22:00,000 --> 00:22:00,200 En het lijkt erop 417 00:22:00,520 --> 00:22:02,240 te verdrinken. 418 00:22:04,360 --> 00:22:07,640 25 jaar lang, Er waren 3 soortgelijke gevallen. 419 00:22:07,960 --> 00:22:08,000 Dana Barette is dood 420 00:22:08,000 --> 00:22:10,680 Dana Barette is dood 421 00:22:11,000 --> 00:22:14,880 op zondag, maar de moord, hem, vond de dag ervoor plaats. 422 00:22:24,600 --> 00:22:26,560 - Dank u, mevrouw Nielsen. 423 00:22:29,640 --> 00:22:32,000 - Kneuzingen vóór overlijden: Fournier bevestigt droge verdrinking. 424 00:22:32,000 --> 00:22:34,040 - Kneuzingen vóór overlijden: Fournier bevestigt droge verdrinking. 425 00:22:34,360 --> 00:22:38,800 - Hij is een van de beste juridische experts van deze stad. Goed gedaan, Rafaëlle! 426 00:22:39,120 --> 00:22:40,000 - Wij zijn het niet, het is Astrid die gefeliciteerd moet worden, 427 00:22:40,000 --> 00:22:42,760 - Wij zijn het niet, het is Astrid die gefeliciteerd moet worden, 428 00:22:43,080 --> 00:22:46,400 ook al is het op zijn manier om sommige mensen te irriteren. 429 00:22:46,760 --> 00:22:48,000 - Ik heb niets tegen haar, maar ja ze arriveert midden in een auditie, 430 00:22:48,000 --> 00:22:51,160 - Ik heb niets tegen haar, maar ja ze arriveert midden in een auditie, 431 00:22:51,480 --> 00:22:54,760 tijdens bekentenissen... - Ze is erg getalenteerd. 432 00:22:55,080 --> 00:22:56,000 - Misschien, maar... - Kapitein! Dat klopt: 433 00:22:56,000 --> 00:22:58,480 - Misschien, maar... - Kapitein! Dat klopt: 434 00:22:58,800 --> 00:23:02,320 Mevrouw Nielsen kan dat niet Bevrijd jezelf van de regels. 435 00:23:02,640 --> 00:23:04,000 Oké? - Hij heeft tijd nodig om zich aan te passen. 436 00:23:04,000 --> 00:23:06,160 Oké? - Hij heeft tijd nodig om zich aan te passen. 437 00:23:06,480 --> 00:23:09,600 - En nu? - Venkman werd vrijgelaten. 438 00:23:09,920 --> 00:23:12,000 Gisteren zat hij in het vliegtuig 439 00:23:12,000 --> 00:23:12,400 Gisteren zat hij in het vliegtuig 440 00:23:12,720 --> 00:23:15,120 uit Mongolië. 441 00:23:15,440 --> 00:23:17,840 - Dana beweert het gevonden te hebben 442 00:23:18,160 --> 00:23:20,000 iets geks, dat kan Ik denk dat het verband houdt met zijn dood. 443 00:23:20,000 --> 00:23:22,040 iets geks, dat kan Ik denk dat het verband houdt met zijn dood. 444 00:23:22,360 --> 00:23:25,520 - Zijn schema? - Niet veel, 445 00:23:25,840 --> 00:23:28,000 afgezien van zijn telefoonnummer. 446 00:23:28,000 --> 00:23:28,320 afgezien van zijn telefoonnummer. 447 00:23:28,640 --> 00:23:32,600 Ze heeft de telefoon geleend van iemand in het station Saint-Lazare: 448 00:23:32,920 --> 00:23:35,200 geen batterij meer. 449 00:23:35,520 --> 00:23:36,000 - Bevestigde getuigenis op basis van de locatie van het gesprek. 450 00:23:36,000 --> 00:23:39,200 - Bevestigde getuigenis op basis van de locatie van het gesprek. 451 00:23:39,520 --> 00:23:43,880 Wij controleren alle bestemmingen vertrek vanaf het station Saint-Lazare. 452 00:23:44,200 --> 00:23:47,600 Venkman weg? - Hij krijgt zijn papieren. 453 00:23:47,920 --> 00:23:51,760 - Je zult slecht ontvangen worden! - Ik ben eraan gewend. 454 00:23:52,880 --> 00:23:54,400 - Commissaris! 455 00:23:57,040 --> 00:23:58,520 - Meneer Venkman! 456 00:23:58,840 --> 00:24:00,000 Zullen we koffie drinken? - Maak je een grapje? 457 00:24:00,000 --> 00:24:02,120 Zullen we koffie drinken? - Maak je een grapje? 458 00:24:02,440 --> 00:24:04,600 - We zijn slecht begonnen... 459 00:24:04,920 --> 00:24:07,920 - Mijn verkoop is geruïneerd. Wat wil je? 460 00:24:08,240 --> 00:24:13,440 - Neem degene gevangen die Dana heeft vermoord. Ik geloof je, je bent zijn vriend. 461 00:24:13,760 --> 00:24:16,000 - En hoe weet je dat? 462 00:24:16,000 --> 00:24:16,440 - En hoe weet je dat? 463 00:24:16,760 --> 00:24:20,320 - Ze heeft je gebeld. - Wat verandert er nu? 464 00:24:20,640 --> 00:24:22,800 - Help mij, Peter. 465 00:24:26,760 --> 00:24:29,600 - Ik doe dit niet voor het geld. 466 00:24:29,920 --> 00:24:32,000 Er is sprake van een opgravingslocatie de ontdekking van het zeldzame object, 467 00:24:32,000 --> 00:24:34,760 Er is sprake van een opgravingslocatie de ontdekking van het zeldzame object, 468 00:24:35,080 --> 00:24:39,880 het spoor van het verleden dat we teruggaan... - Waarom deed je het buiten? 469 00:24:40,200 --> 00:24:44,240 van het officiële circuit naar het museum? - Plaatsen voor paleontologen 470 00:24:44,560 --> 00:24:46,600 zijn zeldzaam, 471 00:24:46,920 --> 00:24:48,000 zelfs na 10 jaar studeren. 472 00:24:48,000 --> 00:24:49,480 zelfs na 10 jaar studeren. 473 00:24:49,800 --> 00:24:55,040 Wij wachten tot er een plek vrijkomt, dat iemand sterft. Het kan duren 474 00:24:55,360 --> 00:24:56,000 tijd die ik niet had. - Dat kan ik begrijpen. 475 00:24:56,000 --> 00:25:00,280 een tijd die ik niet had. - Dat kan ik begrijpen. 476 00:25:00,600 --> 00:25:03,240 - Ik kan me niet realiseren... 477 00:25:04,800 --> 00:25:06,880 Dana is... 478 00:25:07,200 --> 00:25:09,320 Ze was ongelooflijk, 479 00:25:09,640 --> 00:25:12,000 ze kreeg wat ze wilde zonder ooit met geweld voorbij te gaan, 480 00:25:12,000 --> 00:25:13,720 ze kreeg wat ze wilde zonder ooit met geweld voorbij te gaan, 481 00:25:14,040 --> 00:25:19,000 het haten van deze idioten in de norm. - Gemaakt om je te horen! 482 00:25:19,320 --> 00:25:20,000 - In het begin woonden we zelfs samen. 483 00:25:20,000 --> 00:25:22,400 - In het begin woonden we zelfs samen. 484 00:25:23,640 --> 00:25:27,520 - Dat vermoedde ik. - Maar het leven als koppel 485 00:25:27,840 --> 00:25:28,000 is niet voor ons gemaakt. 486 00:25:28,000 --> 00:25:30,560 is niet voor ons gemaakt. 487 00:25:35,680 --> 00:25:36,000 Wat wil je? - Dat gekke ding waar ze het over heeft 488 00:25:36,000 --> 00:25:39,800 Wat wil je? - Dat gekke ding waar ze het over heeft 489 00:25:40,120 --> 00:25:43,640 in zijn bericht, weet jij wat het is? 490 00:25:43,960 --> 00:25:44,000 - Nee. Maar als dat zo was 491 00:25:44,000 --> 00:25:46,400 - Nee. Maar als dat zo was 492 00:25:46,720 --> 00:25:51,080 een wetenschappelijke ontdekking, ze moet hebben geprobeerd het te publiceren. 493 00:25:51,400 --> 00:25:52,000 Neem contact op met gespecialiseerde tijdschriften. - En of het iets was 494 00:25:52,000 --> 00:25:55,680 Neem contact op met gespecialiseerde tijdschriften. - En of het iets was 495 00:25:56,000 --> 00:25:58,480 minder...aan te bevelen? 496 00:25:58,800 --> 00:26:00,000 - Nee. Ze heeft niet teruggenomen 497 00:26:00,000 --> 00:26:01,120 - Nee. Ze heeft niet teruggenomen 498 00:26:01,440 --> 00:26:06,320 fossielenhandel, dat was ze zo trots om terug te zijn naar het museum. 499 00:26:06,640 --> 00:26:08,000 Het was zijn leven, 500 00:26:08,000 --> 00:26:08,280 Het was zijn leven, 501 00:26:08,600 --> 00:26:12,160 deze baan zou ze niet hebben nooit het risico gelopen het te verliezen. 502 00:26:13,560 --> 00:26:15,000 Nooit. 503 00:26:32,280 --> 00:26:37,280 - Bedankt voor je komst, ik had het nodig van een ambtenaar van de gerechtelijke politie. 504 00:26:37,600 --> 00:26:40,000 - Dat dacht ik al gaan winkelen. 505 00:26:40,000 --> 00:26:41,240 - Dat dacht ik al gaan winkelen. 506 00:26:41,560 --> 00:26:44,960 - Geen tijd. Naar de strafdocumentatie, 507 00:26:45,280 --> 00:26:48,000 Ik probeerde het te vinden de antwoorden op onze vragen. 508 00:26:48,000 --> 00:26:49,520 Ik probeerde het te vinden de antwoorden op onze vragen. 509 00:26:49,840 --> 00:26:53,320 - En in de inventaris museumreserves? 510 00:26:53,640 --> 00:26:56,000 - Ja. Paleontologie en forensisch onderzoek is een beetje 511 00:26:56,000 --> 00:26:58,360 - Ja. Paleontologie en forensisch onderzoek is een beetje 512 00:26:58,680 --> 00:27:00,000 hetzelfde. 513 00:27:00,320 --> 00:27:04,000 - Hoe zo? - Strafrechtelijke rapporten wel 514 00:27:04,000 --> 00:27:04,560 - Wat bedoel je? - Strafrechtelijke rapporten wel 515 00:27:04,880 --> 00:27:08,400 zoals fossielen: het vlees van de misdaad is verdwenen, 516 00:27:08,720 --> 00:27:11,160 maar het skelet blijft, 517 00:27:11,480 --> 00:27:12,000 het fossielenonderzoek van waarvan we de geschiedenis reconstrueren, 518 00:27:12,000 --> 00:27:15,600 het fossielenonderzoek van waarvan we de geschiedenis reconstrueren, 519 00:27:15,920 --> 00:27:18,520 als een dinosaurus met zijn botten, 520 00:27:18,840 --> 00:27:20,000 een beetje als een puzzel. 521 00:27:20,000 --> 00:27:21,480 een beetje als een puzzel. 522 00:27:21,800 --> 00:27:25,840 Dana Barette was aan het werk zoals ik: ze deed niet mee 523 00:27:26,160 --> 00:27:28,000 naar de opgravingen, maar als wat ze heeft ontdekt is van wetenschappelijke aard, 524 00:27:28,000 --> 00:27:30,560 naar de opgravingen, maar als wat ze heeft ontdekt is van wetenschappelijke aard, 525 00:27:30,880 --> 00:27:34,280 misschien heeft ze het gevonden in reserves: 526 00:27:34,600 --> 00:27:36,000 daarom ze kwam daar elke avond. 527 00:27:36,000 --> 00:27:37,920 daarom ze kwam daar elke avond. 528 00:27:38,880 --> 00:27:41,960 - De kopie van de inventaris van reserves 529 00:27:42,280 --> 00:27:44,000 is gerelateerd aan Dana? - Vertrouwelijk! 530 00:27:44,000 --> 00:27:45,240 is gerelateerd aan Dana? - Vertrouwelijk! 531 00:27:45,560 --> 00:27:47,600 Een probleem? - Geen, 532 00:27:47,920 --> 00:27:51,360 maar je hebt iets nodig om ze mee te nemen. - Is dat het? 533 00:27:51,680 --> 00:27:52,000 - Dematerialisatie is nog niet voorbij: 5 eeuwen 534 00:27:52,000 --> 00:27:55,200 - Dematerialisatie is nog niet voorbij: 5 eeuwen 535 00:27:55,520 --> 00:27:58,840 opgravingen! Er zijn slechts 10% van de stukken 536 00:27:59,160 --> 00:28:00,000 die worden blootgesteld. 537 00:28:00,000 --> 00:28:00,920 die worden blootgesteld. 538 00:28:01,240 --> 00:28:04,280 - Zullen we dit allemaal laten bezorgen, Astrid? 539 00:28:07,400 --> 00:28:08,000 Astrid? 540 00:28:08,000 --> 00:28:08,480 Astrid? 541 00:28:08,800 --> 00:28:12,400 - Laten we naar het Forensisch Instituut gaan. - NU ? 542 00:28:12,720 --> 00:28:14,200 - Ja. 543 00:28:14,520 --> 00:28:16,000 - Dank u, meneer Stan. - Wat moet ik met de kratten doen? 544 00:28:16,000 --> 00:28:18,600 - Dank u, meneer Stan. - Wat moet ik met de kratten doen? 545 00:28:18,920 --> 00:28:21,000 - We sturen iemand. 546 00:28:30,160 --> 00:28:31,560 - Daar... 547 00:28:32,520 --> 00:28:35,320 - Ja, Astrid? ... 548 00:28:35,640 --> 00:28:36,880 - Daar. 549 00:28:37,200 --> 00:28:39,960 - Wat ? - Het filiaal... 550 00:28:40,280 --> 00:28:42,760 Daar, ze is er niet. 551 00:28:44,280 --> 00:28:46,080 - Heb je dat gezien? 552 00:28:46,400 --> 00:28:48,000 - Ja. Het is de boom Darwins fylogenetica, 553 00:28:48,000 --> 00:28:49,840 - Ja. Het is de boom Darwins fylogenetica, 554 00:28:50,160 --> 00:28:52,920 het is niet veranderd. - Nog een tak. 555 00:28:53,240 --> 00:28:56,000 - Met 3 vestigingen. - Hoe zo? 556 00:28:56,000 --> 00:28:56,240 - Met 3 vestigingen. - Hoe zo? 557 00:28:56,560 --> 00:28:57,960 - Er is een filiaal 558 00:28:58,280 --> 00:29:01,080 meer dan het origineel. 559 00:29:01,400 --> 00:29:04,000 - Zijn tatoeëerder zal ijverig zijn geweest. - Nee. De inkt ziet er frisser uit 560 00:29:04,000 --> 00:29:06,960 - Zijn tatoeëerder zal ijverig zijn geweest. - Nee. De inkt ziet er frisser uit 561 00:29:07,280 --> 00:29:09,520 op de nieuwe tak. 562 00:29:09,840 --> 00:29:11,520 Kijk goed... 563 00:29:11,840 --> 00:29:12,000 - Ze heeft het later toegevoegd. 564 00:29:12,000 --> 00:29:14,160 - Ze heeft het later toegevoegd. 565 00:29:14,480 --> 00:29:18,800 - Ik begreep het. - Alsjeblieft, dokter Fournier. 566 00:29:19,120 --> 00:29:20,000 - Ze ontdekte 567 00:29:20,000 --> 00:29:21,120 - Ze ontdekte 568 00:29:21,440 --> 00:29:25,040 iets heel belangrijk om getatoeëerd te worden. 569 00:29:28,320 --> 00:29:31,000 - Weet je zeker dat het hier is? 570 00:29:31,320 --> 00:29:34,200 - Venkman gaf mij dit adres. - Oh! 571 00:29:35,760 --> 00:29:36,000 Het is een vreemd etablissement. - Dana Barette heeft een tatoeage 572 00:29:36,000 --> 00:29:39,960 Het is een vreemd etablissement. - Dana Barette heeft een tatoeage 573 00:29:40,280 --> 00:29:44,000 zijn boom hier 10 jaar geleden. Ze moet naar dezelfde plek zijn teruggekeerd 574 00:29:44,000 --> 00:29:44,440 zijn boom hier 10 jaar geleden. Ze moet naar dezelfde plek zijn teruggekeerd 575 00:29:44,760 --> 00:29:49,920 een uitsnede te maken. - Er is de huid, niet de schedel. 576 00:29:50,240 --> 00:29:52,000 - Wat een fantastische huid! 577 00:29:52,000 --> 00:29:52,920 - Wat een fantastische huid! 578 00:29:53,240 --> 00:29:56,280 Je houdt niet van de zon. 579 00:29:56,600 --> 00:29:59,520 - We raken elkaar niet aan. - Sorry. 580 00:29:59,840 --> 00:30:00,000 Gezichtshuid is het meest naakt van het hele lichaam, 581 00:30:00,000 --> 00:30:03,480 Gezichtshuid is het meest naakt van het hele lichaam, 582 00:30:03,800 --> 00:30:06,720 maar het is niet onfatsoenlijk. 583 00:30:07,040 --> 00:30:08,000 Geen onfatsoenlijkheid in mijn ogen. 584 00:30:08,000 --> 00:30:09,800 Geen onfatsoenlijkheid in mijn ogen. 585 00:30:10,120 --> 00:30:12,800 - Ben je een tattoo-artiest? 586 00:30:14,040 --> 00:30:16,000 - Door omstandigheden. 587 00:30:16,000 --> 00:30:16,360 - Door omstandigheden. 588 00:30:16,680 --> 00:30:19,640 Ik heb huidbiologie gestudeerd, 589 00:30:19,960 --> 00:30:22,760 maar daar ben ik niet voor gemaakt. 590 00:30:23,080 --> 00:30:24,000 Ik gaf de voorkeur aan de tatoeage. 591 00:30:24,000 --> 00:30:25,360 Ik gaf de voorkeur aan de tatoeage. 592 00:30:25,680 --> 00:30:28,120 - Commandant Raphaëlle Coste 593 00:30:28,440 --> 00:30:31,840 en Astrid Nielsen, deskundige op het gebied van forensisch onderzoek. 594 00:30:32,160 --> 00:30:34,680 Ken jij Dana Barette? 595 00:30:35,000 --> 00:30:36,240 - Dana? 596 00:30:36,560 --> 00:30:40,000 Natuurlijk ! Zij is het die dit geweldige idee had 597 00:30:40,000 --> 00:30:41,840 Natuurlijk! Zij is het die dit geweldige idee had 598 00:30:43,200 --> 00:30:46,880 uit de schets van Darwin. - De fylogenetische boom. 599 00:30:49,080 --> 00:30:50,400 - Dat heb je 600 00:30:50,720 --> 00:30:54,640 een filiaal toegevoegd? - Ze zou het niet hebben laten transformeren 601 00:30:54,960 --> 00:30:56,000 mijn tatoeage door iemand anders dan ik. 602 00:30:56,000 --> 00:30:59,440 mijn tatoeage door iemand anders dan ik. 603 00:30:59,760 --> 00:31:03,600 - Waarom deze verlenging? - Ze had het ontdekt 604 00:31:03,960 --> 00:31:04,000 een nieuwe soort dinosaurussen. - Een nieuwe dinosaurus? 605 00:31:04,000 --> 00:31:09,280 een nieuwe soort dinosaurussen. - Een nieuwe dinosaurus? 606 00:31:09,600 --> 00:31:12,000 Het is ongelooflijk. - Wij ontdekken 607 00:31:12,000 --> 00:31:12,440 Het is ongelooflijk. - Wij ontdekken 608 00:31:12,760 --> 00:31:17,680 elke keer een nieuwe soort laten we een steen optillen! 609 00:31:19,880 --> 00:31:20,000 - Hoe gaat het met hem? was uitzonderlijk? 610 00:31:20,000 --> 00:31:22,840 - Hoe gaat het met hem? was uitzonderlijk? 611 00:31:23,160 --> 00:31:27,120 - Het riep vragen op de classificatie van theropoden: 612 00:31:27,440 --> 00:31:28,000 ze zouden erbij hebben horen horen tot de orde van de ornithischiërs 613 00:31:28,000 --> 00:31:31,080 ze zouden erbij hebben horen horen tot de orde van de ornithischiërs 614 00:31:31,400 --> 00:31:35,520 en niet die van saurischians. - Kun je het mij schrijven? 615 00:31:35,840 --> 00:31:36,000 - Ik kan het zelfs op je tatoeëren! 616 00:31:36,000 --> 00:31:38,800 - Ik kan het zelfs op je tatoeëren! 617 00:31:39,120 --> 00:31:41,720 Haha... Grapje. 618 00:31:42,680 --> 00:31:44,000 - Ik begreep het. 619 00:31:44,000 --> 00:31:44,440 - Ik begreep het. 620 00:31:50,280 --> 00:31:52,000 Dit zijn jouw rassen Wie irriteert jou? 621 00:31:52,000 --> 00:31:53,560 Dit zijn jouw rassen Wie irriteert jou? 622 00:31:53,880 --> 00:31:57,640 Wanneer sluit uw supermarkt? - Ik ga daar 's avonds niet heen. 623 00:31:57,960 --> 00:32:00,000 - Waarvoor? - Ik heb altijd boodschappen gedaan 624 00:32:00,000 --> 00:32:01,280 - Waarom? - Ik heb altijd boodschappen gedaan 625 00:32:01,600 --> 00:32:05,800 bij opening, maandag, om 9.00 uur - Je doet altijd je boodschappen 626 00:32:06,120 --> 00:32:08,000 Maandag in dezelfde winkel? - Blijkbaar. Nietwaar? 627 00:32:08,000 --> 00:32:10,800 Maandag in dezelfde winkel? - Blijkbaar. Nietwaar? 628 00:32:11,120 --> 00:32:14,800 - Nee. En tijdens Wat doe je op vakantie? 629 00:32:15,120 --> 00:32:16,000 - Meestal Ik blijf thuis. 630 00:32:16,000 --> 00:32:18,280 - Meestal Ik blijf thuis. 631 00:32:18,600 --> 00:32:22,040 - Ik bedoel als de winkel op vakantie is. 632 00:32:22,360 --> 00:32:24,000 - Toen meneer Tanaka afwezig is, wordt hij vervangen 633 00:32:24,000 --> 00:32:25,880 - Toen meneer Tanaka afwezig is, wordt hij vervangen 634 00:32:26,200 --> 00:32:28,760 en hij waarschuwt me van tevoren. 635 00:32:29,080 --> 00:32:32,000 Maakt het uit dat we er nu over praten? 636 00:32:32,000 --> 00:32:32,680 Maakt het uit dat we er nu over praten? 637 00:32:33,000 --> 00:32:36,920 Het is 18.52 uur. De supermarkt dreigt te sluiten. 638 00:32:37,240 --> 00:32:39,760 - Laten we gaan, Astrid. - Laten we gaan. 639 00:32:55,040 --> 00:32:56,000 Het is gesloten. - We komen morgen terug. 640 00:32:56,000 --> 00:32:58,560 Het is gesloten. - We komen morgen terug. 641 00:32:58,880 --> 00:33:01,600 - Ik heb mijn boodschappen niet gedaan 642 00:33:01,920 --> 00:33:04,000 vanmorgen voor de week, Ik heb vanavond niets te eten. 643 00:33:04,000 --> 00:33:06,440 vanmorgen voor de week, Ik heb vanavond niets te eten. 644 00:33:06,760 --> 00:33:11,440 Het is nooit gebeurd. - We kunnen bij mij thuis iets eten. 645 00:33:11,760 --> 00:33:12,000 - Het was niet gepland. 646 00:33:12,000 --> 00:33:13,520 - Het was niet gepland. 647 00:33:13,840 --> 00:33:19,480 - Terugkeer zonder diner of komst thuis was het niet gepland, 648 00:33:19,800 --> 00:33:20,000 maar komen bij mij thuis heb je gegeten. 649 00:33:20,000 --> 00:33:23,320 maar komen bij mij thuis zul je gegeten hebben. 650 00:33:23,640 --> 00:33:25,360 En vanavond, 651 00:33:25,680 --> 00:33:28,000 Ik heb Theo, hij zal blij zijn. 652 00:33:28,000 --> 00:33:28,400 Ik heb Theo, hij zal blij zijn. 653 00:33:34,160 --> 00:33:36,000 - De wiskundige Louis Gros 654 00:33:36,000 --> 00:33:36,680 - De wiskundige Louis Gros 655 00:33:37,000 --> 00:33:40,880 een code getheoretiseerd om de bagnaudier op te lossen. 656 00:33:41,200 --> 00:33:44,000 0: een gedemonteerde ring. 1: een gemonteerde ring. 657 00:33:44,000 --> 00:33:44,720 0: een gedemonteerde ring. 1: een gemonteerde ring. 658 00:33:45,040 --> 00:33:50,000 Hij heeft Code Gray uitgevonden, de basis van het moderne computergebruik. 659 00:33:51,320 --> 00:33:52,000 - Dit alles uit een ding duizendjarig? Het is geweldig. 660 00:33:52,000 --> 00:33:55,800 - Dit alles uit een ding duizendjarig? Het is geweldig. 661 00:33:56,120 --> 00:34:00,000 - Je wilt mij een plezier doen. - Nee. Dat maakt indruk op mij. 662 00:34:00,000 --> 00:34:00,480 - Je wilt mij een plezier doen. - Nee. Dat maakt indruk op mij. 663 00:34:02,240 --> 00:34:05,400 - En jouw onderzoek in het museum, gaat het vooruit? 664 00:34:05,720 --> 00:34:08,000 - Ja, ja... Iets "polytischisch" en vogelbekdier. 665 00:34:08,000 --> 00:34:10,880 - Ja, ja... Iets "polytischisch" en vogelbekdier. 666 00:34:11,200 --> 00:34:15,720 - Theropoden zouden erbij horen tot de orde van de ornithischiërs 667 00:34:16,040 --> 00:34:20,080 en niet die van saurischians. - Wat ? Het is geweldig spul! 668 00:34:20,400 --> 00:34:22,400 - Iets geks. 669 00:34:25,160 --> 00:34:29,360 - Hier zijn de saurischians en dit zijn de ornithischians, 670 00:34:29,680 --> 00:34:32,000 de 2 bigbands van dinosaurussen. 100 jaar geleden, 671 00:34:32,000 --> 00:34:34,400 de 2 bigbands van dinosaurussen. 100 jaar geleden, 672 00:34:34,720 --> 00:34:39,040 in Engeland, om ze te classificeren, een man baseerde zich op de vorm 673 00:34:39,360 --> 00:34:40,000 van hun bekken. Oké! zij, zij vertegenwoordigen theropoden. 674 00:34:40,000 --> 00:34:44,320 van hun bekken. Oké! zij, zij vertegenwoordigen theropoden. 675 00:34:44,640 --> 00:34:48,000 Wij hebben ze weggezet met de saurischiërs... 676 00:34:48,000 --> 00:34:48,200 Wij hebben ze weggezet met de saurischiërs... 677 00:34:49,800 --> 00:34:51,640 - Oké, ik zal je volgen. 678 00:34:51,960 --> 00:34:54,400 - In feite theropoden 679 00:34:54,720 --> 00:34:56,000 zouden ornithischians zijn. 680 00:34:56,000 --> 00:34:57,240 zouden ornithischians zijn. 681 00:35:00,080 --> 00:35:02,400 - Het is ongelooflijk. 682 00:35:02,720 --> 00:35:04,000 Vind je niet? 683 00:35:04,000 --> 00:35:05,000 Vind je niet? 684 00:35:05,320 --> 00:35:08,800 - Natuurlijk ! ... Wat is geweldig? 685 00:35:09,120 --> 00:35:12,000 - Het wijzigt de boom genealogie van dinosaurussen 686 00:35:12,000 --> 00:35:12,720 - Het wijzigt de boom genealogie van dinosaurussen 687 00:35:13,040 --> 00:35:14,800 uit de 19e eeuw! 688 00:35:17,480 --> 00:35:20,000 - Vandaar de tatoeage... - Dat is alles! 689 00:35:20,000 --> 00:35:20,080 - Vandaar de tatoeage... - Dat is alles! 690 00:35:20,400 --> 00:35:23,120 - Je bent geweldig, weet je? Geweldig ! 691 00:35:23,440 --> 00:35:25,200 Als ik jou niet had! 692 00:35:25,520 --> 00:35:28,000 - O, het is goed! *SMS-pieptoon. 693 00:35:28,000 --> 00:35:28,320 - O, het is goed! *SMS-pieptoon. 694 00:35:31,680 --> 00:35:35,480 - Arthur heeft het motief gevonden. - Om welke reden? 695 00:35:35,800 --> 00:35:36,000 - Een verzoek publicatie heeft plaatsgevonden, 696 00:35:36,000 --> 00:35:39,400 - Een verzoek publicatie heeft plaatsgevonden, 697 00:35:39,720 --> 00:35:44,000 maar het is niet Dana Barette die het is gelukt... Het is Raymond Stan. 698 00:35:44,000 --> 00:35:44,440 maar het is niet Dana Barette die het is gelukt... Het is Raymond Stan. 699 00:35:44,760 --> 00:35:46,120 - Oh! 700 00:35:46,440 --> 00:35:51,680 - Dhr. Stan heeft om publicatie verzocht in de volgende editie, 701 00:35:52,000 --> 00:35:57,040 hij had daar 2 jaar gewerkt. Hij annuleerde en deed een tweede verzoek. 702 00:35:57,360 --> 00:36:00,000 - Hij heeft zich toegeëigend de ontdekking van het slachtoffer. 703 00:36:00,000 --> 00:36:00,600 - Hij heeft zich toegeëigend de ontdekking van het slachtoffer. 704 00:36:00,920 --> 00:36:04,600 Zijn huidige studie? - Ik herinner me de naam nooit... 705 00:36:06,960 --> 00:36:08,000 Daar ga je. Hij was van plan op een nieuw exemplaar 706 00:36:08,000 --> 00:36:10,240 Dus. Hij was van plan op een nieuw exemplaar 707 00:36:10,560 --> 00:36:14,960 van een onderklasse van Phorusrhacos. - Een spectaculair beest? 708 00:36:15,280 --> 00:36:16,000 - Schande in Jurassic Park: 709 00:36:16,000 --> 00:36:18,240 - Schande in Jurassic Park: 710 00:36:18,560 --> 00:36:22,640 een prehistorische vogel 2,50 m hoog! De apotheose 711 00:36:22,960 --> 00:36:24,000 van zijn carrière: 712 00:36:24,000 --> 00:36:25,120 van zijn carrière: 713 00:36:25,440 --> 00:36:28,320 een gigantische kip al geïdentificeerd! 714 00:36:28,640 --> 00:36:32,000 - En zijn assistent zou binnenkomen in de geschiedenis. De ballen! 715 00:36:32,000 --> 00:36:34,360 - En zijn assistent zou binnenkomen in de geschiedenis. De ballen! 716 00:36:34,680 --> 00:36:38,840 Raf zit in de problemen. - Ze doet iets belangrijks. 717 00:36:40,000 --> 00:36:41,560 - Ga aan het werk! 718 00:36:42,600 --> 00:36:44,400 - Hé, mijn koffie! 719 00:36:44,720 --> 00:36:47,680 Het is een manie, het is niet mogelijk. 720 00:36:55,360 --> 00:36:56,000 - Bedankt voor het openen eerder, meneer Tanaka. 721 00:36:56,000 --> 00:36:58,920 - Bedankt voor het openen eerder, meneer Tanaka. 722 00:36:59,240 --> 00:37:01,400 - Een speciale klant! 723 00:37:01,720 --> 00:37:04,000 - Een bijzondere vrouw! - Zij is de enige die het heeft geleerd 724 00:37:04,000 --> 00:37:05,520 - Een bijzondere vrouw! - Zij is de enige die het heeft geleerd 725 00:37:05,840 --> 00:37:08,280 de basisprincipes van beleefdheid 726 00:37:08,600 --> 00:37:10,560 Japans. 727 00:37:10,880 --> 00:37:12,000 - Dat verbaast mij niet. 728 00:37:12,000 --> 00:37:12,960 - Dat verbaast mij niet. 729 00:37:19,400 --> 00:37:20,000 Groeten in het Japans. 730 00:37:20,000 --> 00:37:22,240 Groeten in het Japans. 731 00:37:22,560 --> 00:37:25,160 -Sayonara, Tanaka San. 732 00:37:26,280 --> 00:37:28,000 - Sayonara! 733 00:37:28,000 --> 00:37:28,040 - Sayonara! 734 00:37:29,840 --> 00:37:33,000 - Ik weet het niet hoe je te bedanken. 735 00:37:33,320 --> 00:37:36,000 - Het is normaal. - Nee ! Het is mij gelukt 736 00:37:36,000 --> 00:37:36,080 - Het is normaal. - Nee ! Het is mij gelukt 737 00:37:36,400 --> 00:37:40,320 om op dinsdag boodschappen te doen. Dit is heel belangrijk. BEDANKT. 738 00:37:40,640 --> 00:37:42,480 - Graag gedaan. 739 00:37:50,880 --> 00:37:52,000 - Je collega's doorzocht het kantoor 740 00:37:52,000 --> 00:37:53,840 - Je collega's doorzocht het kantoor 741 00:37:54,160 --> 00:37:55,760 door mevrouw Barette. 742 00:37:56,080 --> 00:37:59,800 - Dat zijn we nooit beter gediend dan door jezelf. 743 00:38:00,120 --> 00:38:03,080 - Als ik je kan helpen... 744 00:38:03,400 --> 00:38:05,880 - Het slachtoffer was net klaar 745 00:38:06,200 --> 00:38:08,000 een geweldige ontdekking, maar niets op zijn computer 746 00:38:08,000 --> 00:38:09,640 een geweldige ontdekking, maar niets op zijn computer 747 00:38:09,960 --> 00:38:12,480 noch in zijn kantoor. 748 00:38:12,800 --> 00:38:16,000 - Waarom denk je dat? - Ze heeft een compleet dossier gestuurd 749 00:38:16,000 --> 00:38:17,200 - Waarom denk je dat? - Ze heeft een compleet dossier gestuurd 750 00:38:17,520 --> 00:38:18,760 betreffende 751 00:38:19,080 --> 00:38:21,680 buikpotigen aan de universiteit 752 00:38:22,000 --> 00:38:24,000 uit Michigan. 753 00:38:24,000 --> 00:38:24,200 uit Michigan. 754 00:38:24,520 --> 00:38:29,880 - Ze heeft een beetje te geavanceerd, het was origineel. 755 00:38:30,200 --> 00:38:32,000 - Je moet gelijk hebben. Bedankt voor uw tijd, meneer Stan. 756 00:38:32,000 --> 00:38:34,160 - Je moet gelijk hebben. Bedankt voor uw tijd, meneer Stan. 757 00:38:34,480 --> 00:38:36,360 Arthur, let's go. 758 00:38:44,160 --> 00:38:48,000 - We moeten hem tegenhouden. - We have no proof, Arthur. 759 00:38:48,320 --> 00:38:51,520 - History with Michigan... . 760 00:38:51,840 --> 00:38:54,760 - Goed ? - Ze bestaat niet. 761 00:38:55,080 --> 00:38:56,000 - Niet in het minst! 762 00:38:56,000 --> 00:38:57,680 - Niet in het minst! 763 00:38:58,000 --> 00:39:02,680 Now he believes that Dana had already shared his discovery. 764 00:39:03,000 --> 00:39:04,000 He's going to come out of the woods 765 00:39:04,000 --> 00:39:05,000 He's going to come out of the woods 766 00:39:05,320 --> 00:39:07,440 om dit te controleren. 767 00:39:07,760 --> 00:39:11,600 - Diatomeeën gevonden in de longen van het slachtoffer 768 00:39:11,920 --> 00:39:12,000 komen uit Touques. 769 00:39:12,000 --> 00:39:14,240 komen uit Touques. 770 00:39:14,560 --> 00:39:16,800 - Met andere woorden? 771 00:39:17,120 --> 00:39:20,000 - De verdrinking vond plaats nabij Deauville bediend door het station Saint-Lazare. 772 00:39:20,000 --> 00:39:22,760 - De verdrinking vond plaats nabij Deauville bediend door het station Saint-Lazare. 773 00:39:23,080 --> 00:39:26,800 - Raymond Stan heeft uitgeschakeld zijn telefoon gedurende 8 uur 774 00:39:27,120 --> 00:39:28,000 naar Picardië 775 00:39:28,000 --> 00:39:28,840 naar Picardië 776 00:39:29,160 --> 00:39:33,000 waar hij een concreet alibi heeft. 8 uur voor een Parijs-Amiens... 777 00:39:33,320 --> 00:39:35,560 - Door Deauville! 778 00:39:35,880 --> 00:39:36,000 - Stan heeft gestuurd 779 00:39:36,000 --> 00:39:37,720 - Stan heeft gestuurd 780 00:39:38,040 --> 00:39:40,080 een e-mail naar de universiteit 781 00:39:40,400 --> 00:39:42,600 uit Michigan. 782 00:39:42,920 --> 00:39:44,000 - Goed gedaan ! 783 00:39:44,000 --> 00:39:44,440 - Goed gedaan ! 784 00:39:48,520 --> 00:39:51,240 - Ik heb het fossiel gevonden 785 00:39:51,560 --> 00:39:52,000 dankzij de e-mail van Raymond Stan naar de universiteit gestuurd 786 00:39:52,000 --> 00:39:55,760 dankzij de e-mail van Raymond Stan naar de universiteit gestuurd 787 00:39:56,080 --> 00:40:00,000 uit Michigan, wat preciezer is als zijn verzoek om publicatie. 788 00:40:00,000 --> 00:40:01,800 uit Michigan, wat preciezer is als zijn verzoek om publicatie. 789 00:40:02,120 --> 00:40:04,720 - Het moest voorkomen worden 790 00:40:05,040 --> 00:40:07,480 om de elementen te verbergen. 791 00:40:07,800 --> 00:40:08,000 Hij werd gedwongen te snel te gaan. - Hij heeft het zelfs gespecificeerd 792 00:40:08,000 --> 00:40:11,520 Hij werd gedwongen te snel te gaan. - Hij heeft het zelfs gespecificeerd 793 00:40:11,840 --> 00:40:16,000 het nummer van het fossiel uit waaruit hij zijn ontdekking deed... 794 00:40:16,000 --> 00:40:16,800 het nummer van het fossiel uit waaruit hij zijn ontdekking deed... 795 00:40:17,120 --> 00:40:21,400 - Hij beweert dat hij het gehaald heeft! - Absoluut, commandant Coste. 796 00:40:21,720 --> 00:40:24,000 "MNHN-F-RJN-78": "Nationaal Museum van natuurlijke historie, fossielen, 797 00:40:24,000 --> 00:40:27,280 "MNHN-F-RJN-78": "Nationaal Museum van natuurlijke historie, fossielen, 798 00:40:27,600 --> 00:40:31,680 "Jura Reptiel Normandië, exemplaar nummer 78". 799 00:40:32,000 --> 00:40:33,760 Ze gebruiken 800 00:40:34,080 --> 00:40:38,400 een logaritmisch systeem... - Ik houd je tegen, we verdwalen! 801 00:40:38,720 --> 00:40:40,000 Wat is het “MNHM”-ding? 802 00:40:40,000 --> 00:40:42,000 Wat is het “MNHM”-ding? 803 00:40:42,320 --> 00:40:46,280 - “MNHN-F-RJN-78” is een heteropode zitbeen. 804 00:40:46,600 --> 00:40:48,000 En in de inventaris 805 00:40:48,000 --> 00:40:49,120 En in de inventaris 806 00:40:49,440 --> 00:40:51,360 er staat geschreven dat... 807 00:40:51,680 --> 00:40:54,280 In de dozen, commandant. 808 00:40:54,600 --> 00:40:56,000 Raymond Stan Heb het 3 jaar geleden bestudeerd: 809 00:40:56,000 --> 00:40:57,880 Raymond Stan Heb het 3 jaar geleden bestudeerd: 810 00:40:58,200 --> 00:41:00,920 een volkomen gewoon zitbeen. 811 00:41:01,240 --> 00:41:04,000 - En daar beweert hij nadat hij een grote ontdekking had gedaan 812 00:41:04,000 --> 00:41:04,840 - En daar beweert hij nadat hij een grote ontdekking had gedaan 813 00:41:05,160 --> 00:41:07,720 van hetzelfde fossiel. 814 00:41:08,600 --> 00:41:12,000 - Er is beter: er is uitreisvouchers die bewijzen 815 00:41:12,000 --> 00:41:12,840 - Er is beter: er is uitreisvouchers die bewijzen 816 00:41:13,160 --> 00:41:15,600 dan "MNHM-F"... 817 00:41:17,080 --> 00:41:20,000 Dat het zitbeen eenvoudiger is, 818 00:41:20,000 --> 00:41:20,080 Dat het zitbeen eenvoudiger is, 819 00:41:20,400 --> 00:41:24,800 is meerdere malen uitgebracht reserves door Dana Barette. 820 00:41:25,120 --> 00:41:28,000 - Zij is het die de ontdekking deed 821 00:41:28,000 --> 00:41:28,080 - Zij is het die de ontdekking deed 822 00:41:28,400 --> 00:41:32,080 waar arme Raymond had alleen maar een nonosse gezien. 823 00:41:32,400 --> 00:41:35,480 Je doet me aan haar denken: 824 00:41:35,800 --> 00:41:36,000 zie je wat anderen niet zien. 825 00:41:36,000 --> 00:41:39,240 zie je wat anderen niet zien. 826 00:41:39,560 --> 00:41:42,920 Wacht... Wacht! Op de plaats delict, 827 00:41:43,240 --> 00:41:44,000 jij vertelde het mij dat er een bot niet op zijn plaats zat. 828 00:41:44,000 --> 00:41:47,000 jij vertelde het mij dat er een bot niet op zijn plaats zat. 829 00:41:47,320 --> 00:41:50,040 Waar kwam dat mee overeen? 830 00:41:50,360 --> 00:41:52,000 - Het was een zitbeen. 831 00:41:52,000 --> 00:41:52,360 - Het was een zitbeen. 832 00:41:54,800 --> 00:41:57,920 Het fossiel ontdekt door Dana Barette! 833 00:42:00,160 --> 00:42:02,640 Een heteropode zitbeen. 834 00:42:13,040 --> 00:42:16,000 - Kijk goed, Astrid. - Verboden gebied behalve voor mensen 835 00:42:16,000 --> 00:42:17,680 - Kijk goed, Astrid. - Verboden gebied behalve voor mensen 836 00:42:18,000 --> 00:42:20,600 bevoegd... 837 00:42:20,920 --> 00:42:22,880 Ik ben bevoegd! 838 00:42:23,200 --> 00:42:24,000 - Komen. 839 00:42:24,000 --> 00:42:24,720 - Komen. 840 00:42:25,040 --> 00:42:29,400 Ik heb de wetenschapper zojuist gewaarschuwd. - Dank u, commandant Coste. 841 00:42:39,760 --> 00:42:40,000 Het fossiel is veranderd. 842 00:42:40,000 --> 00:42:42,000 Het fossiel is veranderd. 843 00:42:42,320 --> 00:42:45,560 Dat is het niet die van de vorige keer. 844 00:42:45,880 --> 00:42:47,160 Het zitbeen... 845 00:42:49,080 --> 00:42:53,000 - Ze kwam hier 's nachts terug van zijn dood om het terug te krijgen. 846 00:42:53,320 --> 00:42:56,000 - En droge verdrinking zal haar hebben onderbroken. 847 00:42:56,000 --> 00:42:57,000 - En droge verdrinking zal haar hebben onderbroken. 848 00:42:57,320 --> 00:43:02,560 - Ze voelde zich slecht en ze snapte het verborgen onder ieders neus, 849 00:43:02,880 --> 00:43:04,000 in deze galerij. 850 00:43:04,000 --> 00:43:05,920 in deze galerij. 851 00:43:06,240 --> 00:43:09,360 Je intrigeerde Raymond Stan: 852 00:43:09,680 --> 00:43:12,000 hij heeft het vervangen door een ander en hij nam 853 00:43:12,000 --> 00:43:13,280 hij heeft het vervangen door een ander en hij nam 854 00:43:13,600 --> 00:43:16,720 het origineel. - Sorry, commandant Coste, 855 00:43:17,040 --> 00:43:20,000 het is mijn schuld. - Echt niet! 856 00:43:20,320 --> 00:43:22,080 Integendeel... 857 00:43:22,400 --> 00:43:25,960 Nu, Ik weet hoe ik hem in het nauw moet drijven. 858 00:43:26,280 --> 00:43:27,640 - Oh! 859 00:43:32,560 --> 00:43:35,400 - Het is een parkeerboete. 860 00:43:35,720 --> 00:43:36,000 - Het is vervelend: ze zetten geen vlinders meer 861 00:43:36,000 --> 00:43:39,360 - Het is vervelend: ze zetten geen vlinders meer 862 00:43:39,680 --> 00:43:42,800 en 3 weken later, 35 ballen! 863 00:43:43,120 --> 00:43:44,000 Het betreft uw voertuig, in Deauville. 864 00:43:44,000 --> 00:43:46,280 Het betreft uw voertuig, in Deauville. 865 00:43:46,600 --> 00:43:50,920 -Is de misdaad hierin geïnteresseerd? - Wanneer een persoon er niet is 866 00:43:51,240 --> 00:43:52,000 waar het zou moeten zijn. - We kunnen door Deauville 867 00:43:52,000 --> 00:43:54,880 waar het zou moeten zijn. - We kunnen door Deauville 868 00:43:55,200 --> 00:43:58,440 om naar Amiens te gaan. - Je weet waarom 869 00:43:58,760 --> 00:44:00,000 Heb ik je laten wachten? 870 00:44:00,000 --> 00:44:01,680 Heb ik je laten wachten? 871 00:44:02,000 --> 00:44:04,800 We waren je huis aan het doorzoeken. 872 00:44:05,120 --> 00:44:07,200 - Het is niet legaal. 873 00:44:07,520 --> 00:44:08,000 - Ja. Dat hebben we volgens de regels gedaan kunst en we vonden dit... 874 00:44:08,000 --> 00:44:12,400 - Ja. Dat hebben we volgens de regels gedaan kunst en we vonden dit... 875 00:44:15,640 --> 00:44:16,000 Wat een verschrikking om je te verdubbelen 876 00:44:16,000 --> 00:44:18,440 Wat een verschrikking om je te verdubbelen 877 00:44:18,760 --> 00:44:22,680 door een kind met iedereen die tatoeages en piercings! 878 00:44:23,760 --> 00:44:24,000 Je had het gemist van het geluk van je leven, 879 00:44:24,000 --> 00:44:27,320 Je had het gemist van het geluk van je leven, 880 00:44:27,640 --> 00:44:29,280 wat een imbeciel! 881 00:44:29,600 --> 00:44:32,000 Je hebt niet de juiste spullen van een moordenaar. Ik geloofde die dood 882 00:44:32,000 --> 00:44:34,000 Je hebt niet de juiste spullen van een moordenaar. Ik geloofde die dood 883 00:44:34,320 --> 00:44:37,280 van uw assistent heeft je gestoord. 884 00:44:37,600 --> 00:44:40,000 In feite was het schuldgevoel. 885 00:44:40,000 --> 00:44:40,680 In feite was het schuldgevoel. 886 00:44:42,200 --> 00:44:44,520 Jij vermoordt Dana in Deauville 887 00:44:44,840 --> 00:44:48,000 en je vindt het de volgende dag. Er is iets om je zorgen over te maken! 888 00:44:48,000 --> 00:44:49,480 en je vindt het de volgende dag. Er is iets om je zorgen over te maken! 889 00:44:50,560 --> 00:44:53,400 Alles wijst naar u, meneer Stan. 890 00:44:55,480 --> 00:44:56,000 - Dat weten we niet hoe het is om iemand te vermoorden. 891 00:44:56,000 --> 00:44:58,960 - Dat weten we niet hoe het is om iemand te vermoorden. 892 00:45:03,560 --> 00:45:04,000 Ik hield zijn hoofd vast zo lang onder water... 893 00:45:04,000 --> 00:45:07,960 Ik hield zijn hoofd vast zo lang onder water... 894 00:45:09,160 --> 00:45:12,000 Het leek mij eindeloos. 895 00:45:12,000 --> 00:45:12,080 Het leek mij eindeloos. 896 00:45:12,400 --> 00:45:15,360 Ze had het moeilijk en plotseling... 897 00:45:15,680 --> 00:45:17,520 Niets meer. 898 00:45:19,040 --> 00:45:20,000 - Maar ze moest opstaan een paar seconden later. 899 00:45:20,000 --> 00:45:23,360 - Maar ze moest opstaan een paar seconden later. 900 00:45:23,680 --> 00:45:25,280 - Ik ben weggelopen 901 00:45:25,600 --> 00:45:28,000 zodra ik het besefte wat ik had gedaan. Ik geloofde 902 00:45:28,000 --> 00:45:29,400 zodra ik het besefte wat ik had gedaan. Ik geloofde 903 00:45:29,720 --> 00:45:33,920 *dat ik gek werd toen we vond zijn lichaam in de galerij. 904 00:45:34,240 --> 00:45:36,000 - Je bent naar Deauville geweest om zijn toekomstige succes te vieren. 905 00:45:36,000 --> 00:45:38,120 - Je bent naar Deauville geweest om zijn toekomstige succes te vieren. 906 00:45:38,440 --> 00:45:42,240 Toen hij hoorde van zijn ontdekking, Je besloot haar te vermoorden. 907 00:45:42,560 --> 00:45:44,000 - Maar het is walgelijk: Ik heb een carrière van 40 jaar, 908 00:45:44,000 --> 00:45:47,120 - Maar het is walgelijk: Ik heb een carrière van 40 jaar, 909 00:45:47,440 --> 00:45:51,560 Ik moest pompen polijsten, Ik heb alles goed gedaan... 910 00:45:51,880 --> 00:45:52,000 Ze heeft mijn enige kans gestolen om mijn naam bekend te maken, 911 00:45:52,000 --> 00:45:55,800 Ze heeft mijn enige kans gestolen om mijn naam bekend te maken, 912 00:45:56,120 --> 00:46:00,000 deze outlaw met haar piercings en slechte muziek! 913 00:46:00,000 --> 00:46:00,560 deze outlaw met haar piercings en slechte muziek! 914 00:46:07,400 --> 00:46:08,000 - Misschien wel 915 00:46:08,000 --> 00:46:09,400 - Misschien wel 916 00:46:09,720 --> 00:46:14,240 omdat het uit de doos kwam dat ze haar naam zal achterlaten. 917 00:46:15,280 --> 00:46:16,000 ... 918 00:46:16,000 --> 00:46:24,000 ... 919 00:46:24,000 --> 00:46:32,000 ... 920 00:46:32,000 --> 00:46:37,960 ... 921 00:46:38,280 --> 00:46:40,000 Gewoon een verhaal over zelfliefde: de eerbiedwaardige wetenschapper 922 00:46:40,000 --> 00:46:42,320 Gewoon een verhaal over zelfliefde: de eerbiedwaardige wetenschapper 923 00:46:42,640 --> 00:46:48,000 zal zich er niet door laten inhalen zijn assistent. Begrijp je het? 924 00:46:48,000 --> 00:46:48,320 zal zich er niet door laten inhalen zijn assistent. Begrijp je het? 925 00:46:48,640 --> 00:46:52,240 - Nee. Al 19 jaar dat ik minuten lees, 926 00:46:52,560 --> 00:46:56,000 Ik begrijp het steeds beter hoe mensen elkaar vermoorden, 927 00:46:56,000 --> 00:46:56,600 Ik begrijp het steeds beter hoe mensen elkaar vermoorden, 928 00:46:56,920 --> 00:46:59,400 maar niet waarom. 929 00:47:00,440 --> 00:47:04,000 ... 930 00:47:04,000 --> 00:47:12,000 ... 931 00:47:12,000 --> 00:47:14,600 ... 932 00:47:14,920 --> 00:47:16,680 - Op cultuur 933 00:47:17,040 --> 00:47:20,000 Japans, alles is gecodificeerd, alles heeft betekenis. 934 00:47:20,000 --> 00:47:20,840 Japans, alles is gecodificeerd, alles heeft betekenis. 935 00:47:21,160 --> 00:47:23,680 - Een beetje hetzelfde voor Astrid. 936 00:47:24,000 --> 00:47:27,760 - De rituelen zijn van a kapitaalbelang voor haar, 937 00:47:28,080 --> 00:47:31,800 dit staat hem toe om je houvast niet te verliezen. 938 00:47:32,120 --> 00:47:35,960 Ze is altijd gekomen en ze leerde Japans. 939 00:47:36,280 --> 00:47:39,440 Ik kon het niet laten om geïnteresseerd te zijn 940 00:47:39,760 --> 00:47:41,640 tot autisme. 941 00:47:41,960 --> 00:47:44,000 Deze mensen zijn erg gevoelig, 942 00:47:44,000 --> 00:47:44,960 Deze mensen zijn erg gevoelig, 943 00:47:45,280 --> 00:47:49,160 ze behandelen er honderd tegelijkertijd informatie. 944 00:47:49,480 --> 00:47:51,560 Moeilijk te sorteren! 945 00:47:51,880 --> 00:47:52,000 Voorspelling wat er gaat gebeuren staat hen toe 946 00:47:52,000 --> 00:47:55,640 Voorspelling wat er gaat gebeuren staat hen toe 947 00:47:55,960 --> 00:47:58,520 om je erop voor te bereiden. - Maar het leven, 948 00:47:58,840 --> 00:48:00,000 het zit vol onverwachte gebeurtenissen, vooral in ons vak. 949 00:48:00,000 --> 00:48:03,560 het zit vol onverwachte gebeurtenissen, vooral in ons vak. 950 00:48:03,880 --> 00:48:07,000 - Je moet leren om te plannen voor het onverwachte 951 00:48:07,320 --> 00:48:08,000 dankzij benchmarks die dit mogelijk maken om met situaties om te gaan 952 00:48:08,000 --> 00:48:12,360 dankzij benchmarks die dit mogelijk maken om met situaties om te gaan 953 00:48:12,680 --> 00:48:16,000 onverwacht. - Ik weet niet hoe ik dat moet doen. 954 00:48:16,000 --> 00:48:16,600 onverwacht. - Ik weet niet hoe ik dat moet doen. 955 00:48:16,920 --> 00:48:20,800 - U hoeft dit niet te doen: ‘zijn’ is al goed. 956 00:48:21,120 --> 00:48:23,760 Ik zag hoe juffrouw Nielsen 957 00:48:24,080 --> 00:48:26,400 tegenover jou gedragen: 958 00:48:26,720 --> 00:48:30,440 jij wordt een van de herkenningspunten. 959 00:48:33,600 --> 00:48:35,560 In het Japans. 960 00:48:39,560 --> 00:48:40,000 - Ons nieuwe ritueel: 961 00:48:40,000 --> 00:48:41,720 - Ons nieuwe ritueel: 962 00:48:42,040 --> 00:48:44,720 Je komt elke maandag eten. 963 00:48:45,040 --> 00:48:48,000 En het is niet geïmproviseerd... - Omdat het gepland is. 964 00:48:48,000 --> 00:48:49,400 En het is niet geïmproviseerd... - Omdat het gepland is. 965 00:48:49,720 --> 00:48:51,400 - Dus. 966 00:48:51,720 --> 00:48:53,480 *Vibrator. 967 00:48:53,800 --> 00:48:55,800 Pardon. 968 00:48:57,040 --> 00:49:00,720 Hallo ? *-Ik heb een paar dingen gevonden 969 00:49:01,040 --> 00:49:04,000 op je missie een beetje afwijkend. 970 00:49:04,000 --> 00:49:04,240 op je missie een beetje afwijkend. 971 00:49:05,680 --> 00:49:09,080 - DUS ? *-Mathilde is de moeder van Astrid, 972 00:49:09,400 --> 00:49:12,000 ze is net geslaagd 20 jaar in de Verenigde Staten... 973 00:49:12,000 --> 00:49:12,840 ze is net geslaagd 20 jaar in de Verenigde Staten... 974 00:49:13,160 --> 00:49:16,400 *Ze kwam thuis om medische redenen. 975 00:49:16,720 --> 00:49:19,040 - Dank je. *-Ik heb zijn adres 976 00:49:19,360 --> 00:49:20,000 *en een telefoonnummer. Ga je er met Astrid over praten? 977 00:49:20,000 --> 00:49:23,320 *en een telefoonnummer. Ga je er met Astrid over praten? 978 00:49:23,640 --> 00:49:25,840 - Ik weet het niet, Arthur. 979 00:49:26,160 --> 00:49:28,000 Ik weet het niet... 980 00:49:28,000 --> 00:49:28,160 Ik weet het niet... 981 00:49:29,120 --> 00:49:36,000 ... 982 00:49:36,000 --> 00:49:43,840 ... 983 00:49:44,160 --> 00:49:49,160 Frankrijk. tv-toegang